01
Un proyecto de artistaAn artist’s projectUn projet d’artiste
Soy Incrife, artista de bouyon, afro y pop nacido en Barcelona. Todo lo que hacemos gira en torno a mi música y mi imagen: cada plano, cada foto, cada clip.I’m Incrife, a bouyon, afro and pop artist born in Barcelona. Everything we make revolves around my music and my image: every shot, every photo, every video.Je suis Incrife, artiste bouyon, afro et pop né à Barcelone. Tout ce que nous faisons tourne autour de ma musique et de mon image : chaque plan, chaque photo, chaque clip.
Trabajamos sobre todo en Barcelona y también en Francia. Próximamente, Incrife será además productora audiovisual.We work mostly in Barcelona and also in France. Soon, Incrife will also be an audiovisual production company.Nous travaillons surtout à Barcelone et aussi en France. Bientôt, Incrife sera aussi une société de production audiovisuelle.PróximamenteComing soonBientôt
02
Todo el audiovisualAll audiovisualTout l’audiovisuel
Si trabajas con imagen o sonido, hay sitio. Pulsa tu rol y se abre un mensaje ya empezado.If you work with image or sound, there’s a place for you. Tap your role and a message opens, already started.Si tu travailles l’image ou le son, il y a une place pour toi. Touche ton rôle et un message s’ouvre, déjà commencé.
Menores de edad: solo con autorización de su madre, padre o tutor.Minors: only with authorisation from a parent or guardian.Mineurs : uniquement avec l’autorisation d’un parent ou tuteur.
03
A cambioWhat you getCe que tu reçois
Material profesionalProfessional materialMatériel professionnel
Fotos y vídeo hechos con cámaras de alta gama, listos para tu portfolio.Photos and video shot on high-end cameras, ready for your portfolio.Photos et vidéos tournées avec des caméras haut de gamme, prêtes pour ton portfolio.
Visibilidad realReal exposureVraie visibilité
El contenido sale en VEVO y en los canales de Incrife, con tu crédito.Content is released on VEVO and Incrife’s channels, with your credit.Le contenu sort sur VEVO et sur les chaînes d’Incrife, avec ton crédit.
Entorno profesionalProfessional settingCadre professionnel
Rodajes y sesiones con estudio y equipo profesionales, centrados en el artista.Shoots and sessions with a professional studio and crew, built around the artist.Tournages et séances avec studio et équipe professionnels, centrés sur l’artiste.
Todo claroEverything clearTout est clair
Lo habitual son colaboraciones. Algunos proyectos tienen presupuesto: lo sabes antes de empezar.Collaborations are the norm. Some projects have a budget: you’ll know before we start.Les collaborations sont la norme. Certains projets ont un budget : tu le sais avant de commencer.
Ficha de colaboraciónCollaboration sheetFiche de collaboration
Antes de cada proyecto, lo dejamos por escrito.Before every project, we put it in writing.Avant chaque projet, nous mettons tout par écrit.
- ProyectoProjectProjet
- Tu aportaciónYour inputTon apport
- A cambioIn returnEn échange
- EntregaDeliveryLivraison
- Uso de imagen y obraImage and work usageDroits d’image et d’œuvre
- CréditoCreditCrédit
04
Cómo entrarHow to joinComment rejoindre
- Escríbeme tres líneasWrite me three linesÉcris-moi trois lignesQuién eres, qué haces y un enlace a tu trabajo o a tus fotos.Who you are, what you do and a link to your work or photos.Qui tu es, ce que tu fais et un lien vers ton travail ou tes photos.
- Te respondoI replyJe te répondsReviso todas las candidaturas y vemos si encajas con un proyecto en marcha.I review every application and we see if you fit a project in progress.Je lis toutes les candidatures et nous voyons si tu corresponds à un projet en cours.
- Rellenamos la fichaWe fill in the sheetNous remplissons la ficheLo dejamos todo por escrito y empezamos.We put everything in writing and get started.Nous mettons tout par écrit et nous commençons.
Esto no es para ti si buscas contrato fijo con sueldo mensual. Es para quien quiere crear piezas reales, firmarlas y crecer con ellas.This isn’t for you if you want a permanent contract with a monthly salary. It’s for people who want to create real work, sign it and grow with it.Ce n’est pas pour toi si tu cherches un CDI avec salaire mensuel. C’est pour ceux qui veulent créer de vraies œuvres, les signer et grandir avec elles.
FAQ
PreguntasQuestionsQuestions
¿Se cobra por colaborar?Do collaborators get paid?Les collaborations sont-elles rémunérées ?
Lo habitual son colaboraciones: aportas tu oficio y recibes crédito, material profesional para tu portfolio y visibilidad. Algunos proyectos tienen presupuesto y se pagan. Te lo digo antes de empezar, nunca después.Collaborations are the norm: you bring your craft and get credit, professional material for your portfolio and exposure. Some projects have a budget and are paid. I tell you before we start, never after.Les collaborations sont la norme : tu apportes ton savoir-faire et tu reçois un crédit, du matériel professionnel pour ton portfolio et de la visibilité. Certains projets ont un budget et sont rémunérés. Je te le dis avant de commencer, jamais après.
¿Necesito experiencia o agencia para ser modelo?Do I need experience or an agency to be a model?Ai-je besoin d’expérience ou d’une agence pour être mannequin ?
No. Hacen falta fotos recientes, ganas de moverte delante de la cámara y disponibilidad en Barcelona o Francia. Los menores solo participan con autorización de su madre, padre o tutor.No. You need recent photos, the will to move in front of a camera and availability in Barcelona or France. Minors only take part with authorisation from a parent or guardian.Non. Il faut des photos récentes, l’envie de bouger devant la caméra et être disponible à Barcelone ou en France. Les mineurs ne participent qu’avec l’autorisation d’un parent ou tuteur.
¿Dónde se trabaja?Where do we work?Où travaille-t-on ?
Sobre todo en Barcelona, y también en Francia. Mezcla, máster y edición se pueden hacer en remoto.Mostly in Barcelona, and also in France. Mixing, mastering and editing can be done remotely.Surtout à Barcelone, et aussi en France. Le mixage, le mastering et le montage peuvent se faire à distance.
¿Esto es una productora?Is this a production company?Est-ce une société de production ?
Ahora mismo es un proyecto de artista: todo se hace para la música y la imagen de Incrife, y el contenido sale en VEVO. Próximamente, Incrife también será productora audiovisual.Right now it’s an artist’s project: everything is made for Incrife’s music and image, and the content is released on VEVO. Soon, Incrife will also be an audiovisual production company.Pour l’instant, c’est un projet d’artiste : tout est fait pour la musique et l’image d’Incrife, et le contenu sort sur VEVO. Bientôt, Incrife sera aussi une société de production audiovisuelle.
¿Qué es la ficha de colaboración?What is the collaboration sheet?Qu’est-ce que la fiche de collaboration ?
Una hoja corta que rellenamos antes de cada proyecto: qué aportas, qué recibes, plazos de entrega, uso de la imagen y de la obra, y cómo se acredita a cada persona.A short sheet we fill in before every project: what you bring, what you get, delivery dates, how images and work are used, and how everyone is credited.Une feuille courte que nous remplissons avant chaque projet : ce que tu apportes, ce que tu reçois, les délais, l’usage de l’image et de l’œuvre, et le crédit de chacun.
¿Cómo me presento?How do I apply?Comment me présenter ?
Escríbeme por WhatsApp con tu nombre, lo que haces y un enlace a tu trabajo o a tus fotos. Reviso todas las candidaturas y, si encajas con un proyecto en marcha, te escribo.Message me on WhatsApp with your name, what you do and a link to your work or photos. I review every application and, if you fit a project in progress, I’ll write back.Écris-moi sur WhatsApp avec ton nom, ce que tu fais et un lien vers ton travail ou tes photos. Je lis toutes les candidatures et, si tu corresponds à un projet en cours, je te réponds.
05
Escríbeme tres líneasWrite me three linesÉcris-moi trois lignes
Tu nombre, lo que haces y un enlace. Con eso empiezo.Your name, what you do and a link. That’s all I need to start.Ton nom, ce que tu fais et un lien. Ça me suffit pour commencer.